Stand: 13. Oktober 2026. Diese Erklärung gilt für die iPhone-App „Hamburg Streetwars“ und für die Website hamburg-streetwars.com.

1. Verantwortlicher

Markus Sülflow
Holunderstieg 1a, 21039 Escheburg
E-Mail: support@hamburg-streetwars.com

2. Kurz gesagt

• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.
• Dein Spielstand bleibt auf deinem iPhone (und, wenn du iCloud nutzt, in deinem iCloud). Wir haben darauf keinen Zugriff.
• Beim ersten Start lädt die App einmalig ihre Spielinhalte aus dem Internet. Dabei fällt – wie bei jedem Abruf – deine IP-Adresse bei unseren technischen Dienstleistern (Cloudflare, IONOS) an, sonst nichts.
• Daten an Dritte gehen nur, wenn du freiwillig ein Werbevideo ansiehst (Google AdMob, nicht personalisiert) – und nur mit deiner Einwilligung, wo sie nötig ist.

3. Daten in der App

Spielstand und Einstellungen. Fortschritt, Spielwährung, Einstellungen (Ton, Grafik, Sprache, Steuerung) und der Plan für Mitteilungen werden nur im Speicher der App auf deinem iPhone abgelegt. Sie enthalten keine Angaben zu deiner Person. Sie werden nicht an uns übertragen. Speicherdauer: bis du das Spiel in den Einstellungen zurücksetzt oder die App löschst.

Mitteilungen. Hinweise wie „Kasse voll“ plant die App direkt auf deinem iPhone (lokale Mitteilungen). Dafür läuft nichts über einen Server. iOS fragt dich vorher um Erlaubnis; du kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen oder im Spiel abschalten.

Vibration, Bildschirm. Die App nutzt die Vibration und die Bildschirmausrichtung deines iPhones. Dabei werden keine Daten gespeichert oder übertragen.

Spielinhalte nachladen. Beim ersten Start – und nach einem Update mit neuen Inhalten – lädt die App einmalig ihre Spielinhalte (3D-Modelle, Bilder, Klänge, Musik, Videos; derzeit rund 160 MB) aus dem Internet. Die Dateien liegen bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) auf einem Speicher in der EU und werden unter spiel.kiez-daten.org über Cloudflares weltweites Netz ausgeliefert. Ist diese Quelle nicht erreichbar, lädt die App dieselben Dateien von unserem Website-Server bei IONOS (www.hamburg-streetwars.com, siehe Abschnitt 4). Wie bei jedem Abruf im Internet werden dabei technische Verbindungsdaten verarbeitet: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Datei und die Kennung von App und Betriebssystem (User-Agent). Die App sendet dabei keine Daten über dich oder dein Spiel – kein Konto, keine Kennung, keinen Spielstand –, und wir werten die Abrufe nicht aus. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und zuverlässige Auslieferung der Spielinhalte).

Cloudflare und IONOS arbeiten dabei in unserem Auftrag (Auftragsverarbeiter). Cloudflare verarbeitet deine IP-Adresse an dem Netzknoten, der dir am nächsten liegt; der kann auch außerhalb der EU liegen. Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden; Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für alle übrigen Fälle sind im Auftragsverarbeitungsvertrag mit Cloudflare die Standardvertragsklauseln der EU vereinbart. Cloudflare speichert die Verbindungsdaten nur so lange, wie es für die Auslieferung und die Sicherheit des Netzes nötig ist; für IONOS gilt die Speicherdauer aus Abschnitt 4. Mehr bei Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.

Sicherung in iCloud. Ist iCloud auf deinem iPhone an, legt die App eine Kopie deines Spielstands im iCloud-Schlüsselspeicher deiner Apple-ID ab, damit er nach einem Gerätewechsel oder einer Neuinstallation zurückkommt. Das betreibt Apple; wir können darauf nicht zugreifen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Spiels). Abschalten: iOS-Einstellungen → Apple-ID → iCloud.

Käufe im Spiel. Käufe laufen vollständig über Apple (App Store, StoreKit). Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die App bekommt von Apple nur eine Kaufbestätigung (Transaktionsnummer, Produkt, Datum, Land des App Stores) und speichert sie im Spielstand, um den Kauf freizuschalten und wiederherzustellen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für Zahlung und Erstattung gilt die Datenschutzerklärung von Apple.

Werbung gegen Belohnung. Wenn du freiwillig ein Werbevideo ansiehst, um eine Belohnung im Spiel zu bekommen, wird die Werbung von Google AdMob ausgespielt (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wir fordern ausschließlich nicht personalisierte Werbung an und fragen nicht nach der Erlaubnis zum App-übergreifenden Tracking. Dabei verarbeitet Google technische Daten: IP-Adresse (daraus der ungefähre Ort), eine Gerätekennung für Apps desselben Anbieters, Gerätetyp und Betriebssystem, Werbe-Ereignisse (Abruf, Anzeige, Tippen) sowie Absturz- und Leistungsdaten, um die Werbung auszuliefern, zu zählen und Betrug zu verhindern. Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Vor dem ersten Video fragt die App – wo gesetzlich nötig (EU/EWR, Vereinigtes Königreich, Schweiz) – über Googles Einwilligungsfenster nach deiner Einwilligung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst sie jederzeit in der App unter Einstellungen → Konto → »Werbe-Einwilligung ändern« widerrufen. Ohne Einwilligung kannst du alles spielen; es gibt dann nur keine Werbevideos. Mehr bei Google: policies.google.com/privacy und policies.google.com/technologies/partner-sites.

Absturz- und Nutzungsdaten von Apple. Wenn du in den iOS-Einstellungen „Analyse teilen“ erlaubt hast, stellt Apple uns anonymisierte Absturzberichte und Nutzungsstatistiken zur Verfügung. Das steuerst du selbst in den iOS-Einstellungen.

Testversion (TestFlight). Nutzt du die Testversion, verarbeitet Apple deine E-Mail-Adresse (bei Einladung), Absturzberichte und dein freiwilliges Feedback und stellt sie uns zur Verfügung.

4. Diese Website

Die Website wird bei IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur) gehostet. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser) in Logdateien, um die Website sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. IONOS speichert die IP-Adresse dabei nur gekürzt (anonymisiert). Speicherdauer: höchstens 8 Wochen, danach löscht IONOS die Logdateien automatisch.

Wir setzen keine Cookies, kein Tracking und laden keine Schriften oder Inhalte von fremden Servern.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und ggf. mitgeschickte Bildschirmfotos nur, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Wir löschen die Nachricht, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wende dich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, für Schleswig-Holstein beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz (ULD), Kiel.

Daten, die nur auf deinem iPhone liegen, kannst du selbst löschen: Einstellungen → „Spiel zurücksetzen“ oder App löschen.

7. Kinder

Das Spiel ist ab 16 Jahren freigegeben. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

8. Änderungen

Kommen neue Funktionen hinzu, passen wir diese Erklärung an. Die aktuelle Fassung steht immer hier.